试墨

长夏人虽厌,兹晨物所遭。
鸣蜩抱枝急,新燕出巢高。
衣葛宁嫌薄,驱蚊亦惮劳。
时时得一雨,蒸湿地生毛。

译文

收起展开
漫长盛夏里人们大多觉得烦闷厌倦,可此刻清晨的景致却格外鲜活动人。
鸣蝉紧紧抱着树枝急促地鸣叫,刚长齐羽毛的新燕飞出巢穴飞得极高。
穿着透气的葛布单衣哪里会嫌它单薄,只是来回驱赶蚊虫也实在让人怕麻烦费力气。
时不时就落下一阵凉雨,暑气蒸腾湿润得连地面都像长出了一层细茸毛。

注释

收起展开
  • 兹晨这个清晨。
  • 鸣蜩鸣叫的蝉,蜩是蝉的古称。
  • 衣葛穿着葛布制成的单衣,葛布透气凉爽,是古人夏日常用的衣料。
  • 惮劳畏惧辛劳,惮是害怕、忌惮的意思。
  • 地生毛形容暑天雨后地面极度潮湿,水汽蒸腾附着在地表,仿佛长出了细毛,是古人形容溽热暑湿的生活化表达。

赏析

收起展开
这首五言律诗以冲淡自然的白描手法,将长夏清晨的鲜活质感尽数写出,完全跳出了传统夏日诗要么写苦热难耐要么写山居清旷的固化套路。

全诗从人的主观感受起笔,转而写蝉鸣燕飞的蓬勃生机,再落到穿葛衣、驱蚊子的细碎日常琐事,最后以雨后溽湿的独特感官体验收尾,视角由远及近,由外物落到自身,充满了生活化的烟火气。

作为“试墨”的即兴作品,全诗没有用任何生僻典故,语言质朴平易,恰恰体现了宋诗向日常世俗生活取材的典型审美取向,闲淡细碎之中自有真切的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期诗人孔平仲的日常闲居之作。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,生性旷达洒脱,善于从普通日常景致中发掘诗意,这首诗是他夏日清晨磨墨试笔时,即目所见随手写下的即事小诗,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: