郡集

孔平仲 · 宋代

旋彻银杯泛海螺，故人相遇乐如何。
东西合作双双舞，工拙分为一一歌。
吹角共惊冬晷短，添炉更觉晚寒多。
不须苦炼登州语，大抵东音唯与阿。

译文

收起

刚撤去银杯又斟满海螺酒盏，故友相逢，这份欢乐该如何诉说。
众人分东西队列合作成双起舞，技艺不论工拙都一一轮番高歌。
号角声起，才惊觉冬日白昼本就很短，添了炉火更感觉到傍晚寒意已多。
不必苦苦练习登州的方言语调，大体东地方言原本就是唯与阿。

注释

收起

旋彻随即撤去，旋意为不久、随即。
泛海螺泛，此处指斟酒；海螺指海螺壳制成的酒盏。
冬晷冬日的白昼，晷指日影，代指白昼时长。
登州宋代州名，治所在今山东蓬莱，作者当时任职于此。
唯与阿二者都是应答的语气词，这里代指东地方言的语调语气。

赏析

展开

这首七言律诗记录日常宴集，结构清晰，语言平实，充满鲜活的生活气息，体现了宋诗生活化的特点。

首联破题，开门见山点出故人相逢宴饮的欢乐，一个“乐如何”的发问，将聚会开篇的愉悦氛围烘托得十分自然。颔联承接续写宴集活动，双双起舞、一一歌，细节中写出了聚会无拘无束、轻松融洽的氛围，不见官场的生硬客套。

颈联宕开一笔写节序感受，从宴乐的热闹转到对冬日昼短、晚寒渐生的感知，既点明了聚会的时间与季节，也让诗歌节奏张弛有度，增添了真实的生活质感。尾联以诙谐戏谑的语调收束，暗合作者入乡随俗、安于地方的心境，给全诗留下了轻松幽默的余味，堪称宴集诗中的佳作。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人孔平仲担任登州知州时创作的宴集诗，记录了任上郡中僚属故友聚会宴饮的场景。

宋代地方官在政务之余，常有同僚宴集、唱和游乐的活动，这首诗便是作者参与聚会时即席创作的作品，如实记录了宴集的过程与感受。