初雪即霁

纷纷千里暗,雪下海边城。
方与冬为瑞,如何晚即晴。
竹枝微觉重,瓦口未能平。
深夜庭前看,尤添月色清。

译文

收起展开
大雪纷纷扬扬遮蔽了千里天色,落雪飘洒在滨海的城郭之上。
这场雪本应是冬日的祥瑞之兆,为何刚下不久傍晚就放了晴。
竹枝梢头微微透出积雪的沉坠,瓦檐上的积雪还没能消融平整。
夜深人静时我走到庭院前眺望,雪色更把月光衬得格外清澄。

注释

收起展开
  • 即霁指降雪刚刚停止,天色随即放晴。霁,雨雪停止、天放晴。
  • 冬为瑞古人认为冬日适时降雪,预示来年农事丰饶,因此称冬雪为祥瑞之兆。
  • 瓦口指房屋瓦片的檐口边缘位置。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的观察层次铺展雪后初晴的景致,由远及近、从昼到夜层层推进,语言质朴全无雕琢痕迹。

开篇先以大笔勾勒雪落时千里昏暗的阔大场景,随即笔锋一转点出“初雪即霁”的题旨,没有落入俗套地堆砌雪景辞藻,反而以略带好奇的反问带出灵动的生活意趣。中间两联聚焦细微景物:竹枝因积雪而增重、瓦檐残雪尚未消融,两个极生活化的细节写得真切可感,足见诗人观察之入微。末联收束到深夜月下的场景,雪色与月色交相辉映,把清寒澄澈的意境推到极致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲任职沿海地方官期间所作。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲俱有文名,合称“三孔”,他常年辗转地方,素来善于捕捉日常自然景致的鲜活意趣,某次冬日初雪过后骤然放晴,他触目所见皆是清新鲜活的雪后风貌,便即兴写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: