夜观残雪

墙阴留得雪斓斑,有客更深独自看。
江上落梅人不扫,山头明月夜初寒。
清心直与神仙比,好景只应图画难。
宇宙之中无一物,碧天如水静漫漫。

译文

收起展开
墙角背阴处还留着斑驳错落的残雪,我在夜半更深时分独自前来观赏。
江边散落的梅花瓣无人清扫,山巅升起的明月让夜色刚浸上清寒。
此刻澄澈清净的心境简直能和神仙相比,这般绝好的景致就连图画也难以描摹。
放眼整个天地之间了无俗物,青碧的夜空像流水一般辽阔静谧。

注释

收起展开
  • 墙阴墙的背阴处,阳光照射不到的墙角位置。
  • 斓斑也作斑斓,这里指残雪与露出的地面交错分布、色彩错落的样子。
  • 更深即夜深,古代计时的更漏已经行进到了深夜时分。
  • 漫漫形容辽阔悠远、无边无际的样子。

赏析

收起展开
这首诗以夜观残雪为核心线索,由景入情再入理,层层递进,毫无滞涩之感。开篇两句直接点题,将残雪的形态与诗人独自夜赏的情态结合,清冷孤高的氛围扑面而来。

中间两联拓展写景的维度,将江上落梅、山头明月的意象次第铺展,把视觉上的清景转化为触觉上的夜寒,顺势引出心境与神仙齐一的抒怀,点出这般天然好景绝非人工图画所能复刻的审美判断。

尾联更是将格局骤然拉开,从眼前的残雪小景跳转到整个宇宙天地,在澄澈如洗的碧天之下,诗人的俗虑全消,最终抵达了物我两忘的超然境界,尽显宋诗特有的理趣之美。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是“清江三孔”之一的孔平仲晚年闲居时期的咏物抒怀作品。

彼时诗人刚从北宋新旧党争的风波中脱身,卸去了案牍俗务的牵绊,在一个冬末春初的月夜漫步郊野,见墙隅残雪未消、清景宜人,便兴发而动写下这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: