闻登莱大雪

闻说登莱雪一尺,此中晴色更无云。
安得北风从海上,满天吹过玉纷纷。

译文

收起展开
听说登州、莱州一带降下了一尺深的大雪,我这里却是万里晴空连一丝云都没有。
怎么才能让凛冽的北风从海面之上吹来,把漫天洁白的飞雪吹到我这边来呢?

注释

收起展开
  • 登莱指宋代的登州与莱州,辖区大致在今山东胶东半岛一带,濒临渤海与黄海。
  • 安得怎得、怎么能够,是古诗中常见的表达祈愿、畅想的词汇。
  • 玉纷纷以洁白的碎玉比喻纷飞的白雪,形容雪色莹白、漫天飘洒的样子。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,虚实相映,开篇先以“闻说”二字带出远方登莱的大雪实景,再转回自身所处的晴空无云之境,两地迥然不同的天气形成鲜明对照,平淡叙事里自然带出落差感。

后两句跳出常规的写景逻辑,展开奇趣的浪漫想象,祈愿北风跨海把白雪吹到身边,将对瑞雪的渴望写得鲜活灵动,既体现出诗人对农事民生的真切关切,也尽显宋诗在理趣之外轻盈灵动的艺术风情。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时孔平仲正地方任上,登莱指的是地处胶东半岛的登州、莱州,两地沿海冬季常有强降雪天气。

诗人当时所处的区域久晴无雪,土地干燥,他听闻登莱降下瑞雪,心生期盼,便以浪漫的想象写下这首短诗,寄托了对降雪润养农事的美好祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: