随倅入京师答同列赠别

挥鞭西指凤凰城,疏野之心无所营。
预约牡丹花下酒,归时节物近清明。

译文

收起展开
挥起马鞭向西直指帝都汴京,我这闲散疏野的心中没有任何钻营世俗名利的念头。
预先约定等归来时在牡丹花下开怀饮酒,算来归时的节令风物已经临近清明。

注释

收起展开
  • 倅宋代对州郡副职官员的称呼,这里指辅佐知州的通判一类官员。
  • 凤凰城代指京城,古代传说凤凰群集之地为祥瑞之都,后世常用来代指帝都,此处指北宋都城汴京。
  • 疏野疏放野逸,指不受世俗官场规矩束缚的性情。
  • 无所营没有任何钻营谋求世俗名利的想法。
  • 时物特定时节的风物、景物。

赏析

收起展开
这首诗一改寻常赠别诗的感伤基调,以旷达疏朗的笔调直抒胸臆,尽显诗人洒落的襟怀。

开篇写赴京的行色,却没有半点对功名利禄的期盼,反而先点明自己疏野无求的本心,跳出了一般入京求仕诗作的俗套。后两句翻转笔锋,不写当下的离愁,反而预先畅想归后的雅事,将牡丹花期与清明的清景相勾连,把对自由闲适生活的向往写得鲜活可感,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是孔平仲赴京途中的酬答之作。孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,是熙宁、元祐年间著名的文人,为官刚正不阿,多次因直言论事被贬黜。

此次他随同州郡副职官员前往京师,临行前同僚纷纷以诗文赠别,他便写下这首诗回应众人,坦陈自己的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: