北风

北风破南极,朱凤日威垂。
洞庭秋欲雪,鸿雁将安归。
十年杀气盛,六合人烟稀。
吾慕汉初老,时清犹茹芝。

译文

收起展开
凛冽的北风横扫南方极地,神鸟朱凤的羽翼日渐萎靡低垂。
洞庭湖畔秋寒深重眼看就要落雪,南飞的鸿雁啊你们将要归往何处?
十多年来战乱不息杀气弥漫,天地四方的百姓村落人烟寥落稀疏。
我不由得仰慕汉初的商山四皓,哪怕时世稍清他们尚且能采食芝草隐居。

注释

收起展开
  • 南极原指南方极远之地,此处代指洞庭所在的南方区域。
  • 朱凤传说中的红色神鸟,古人常以之象征祥瑞与君子。
  • 威垂萎靡颓丧、羽翼低垂的样子。
  • 六合天地四方,代指整个天下。
  • 汉初老指秦末汉初隐居商山的四位老者,即商山四皓,为避乱世隐居山林,采食芝草为生。
  • 茹芝服食灵芝仙草,代指隐居山林的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首五言古诗以比兴开篇,借北风肆虐、朱凤失势、秋寒雪落、鸿雁无依的萧瑟景象,暗喻乱世之中君子失路、生灵涂炭的现实。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将个人身世之悲与对天下苍生的关切融为一体,末尾两句借仰慕汉初隐士的情志,既暗含了对当下乱世的失望,也藏着诗人在漂泊暮年对安宁隐逸生活的向往,沉郁顿挫的风格尽显杜甫诗歌的本色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历三年(公元768年)前后,杜甫漂泊旅居湖南岳州一带时所作。

当时安史之乱虽已平定,但各地藩镇割据混战不止,湖湘地区也接连爆发兵乱,民生凋敝,年近花甲的杜甫身处乱世漂泊无依,目睹满目疮痍的社会景象,写下这首感时伤乱的作品。