译文

收起展开
试着向你诉说旅途当中的所见景致,你才能真切知晓我离别之后的牵挂心绪。
天色昏黄之后路上的行人越来越稀少,我正跋涉在风雪弥漫的错落乱山深处。

注释

收起展开
  • 寄内寄赠给妻子,古代“内”是对自己妻子的常规尊称。
  • 别后心离别之后的思念心绪与行旅况味。
  • 乱山错落参差、连绵交错的荒僻群山。

赏析

收起展开
这首诗是宋代寄内诗中以含蓄见长的经典作品,全诗没有一句直白的相思告白,却将夫妻二人的相知默契、行旅的凄寒孤寂尽数藏于浅白的字句之中。

开篇两句以虚笔起势,诗人没有直接倾诉思念,反而假设要向妻子细说沿途风景,才能让对方共情自己离别后的复杂心境,足见二人平素心意相通,无需多余赘言。后两句纯作景语收束,将日暮人稀、风雪满山的荒寒画面直接铺展出来,所有漂泊的辛苦、对家中妻子的惦念都融在景语之中,余味悠长,完全符合五言短章“语浅情深”的最高审美标准。

创作背景

收起展开
这首五言小诗是北宋诗人孔平仲辗转外任途中写给妻子的寄赠作品。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,一生多次因公务奔波辗转,与家人长期分隔两地,这首诗便是他行至荒寒山路上时,以诗代信向妻子报平安、寄情思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: