不雨

孔平仲 · 宋代

雨意竟寥寂,浮云如涌泉。
商羊空自舞,霹雳谩加鞭。
溽暑烦挥箑,荒湾久住船。
何时出污浊,洗闷向清川。

译文

收起
下雨的征兆终究消散不见,空中浮云翻涌就像喷涌的泉流。
预兆下雨的商鸟白白在空中起舞,惊雷也只是徒然轰鸣虚张声势。
闷热暑气里挥扇也难消烦躁,荒僻河湾的船只已经停靠了许久。
什么时候才能脱离这浑浊溽热,冲洗掉满心烦闷,投向清爽河川。

注释

收起
  • 寥寂此处指雨意消散,寂寥无迹。
  • 商羊古代传说中的神鸟,相传商羊起舞,预示天将降大雨。
  • 通“漫”,空自、徒然的意思。
  • 溽暑指闷热潮湿的暑天。
  • 扇子的古称,此处指纳凉用的扇子。

赏析

展开
这首诗以“盼雨不雨”为核心线索,结构层层递进,脉络十分清晰。开篇先点出盼雨落空的失落:原本看似有雨的征兆最终消散,只剩浮云翻涌却无雨降下,开篇就给全诗定下了焦躁烦闷的基调。

颔联承接首联,进一步深化盼雨不得的无奈:预示大雨的商羊空自起舞,轰鸣的惊雷也只是徒张声势,并没有催来甘霖,把诗人盼雨的焦躁烘托得更加突出。

颈联转写久旱不雨带来的现实窘境:溽热的暑气连挥扇都难以消解,河流水浅行船不便,船只只能久停在荒湾,将旱情带来的困顿和盘托出,让读者也能感受到那份闷热难熬。

尾联收束全诗,一语双关,意蕴深沉。诗人直接抒发期盼,既期盼甘霖降落洗刷旱暑烦闷,也暗含诗人想要摆脱污浊现实境遇、获得明净清爽心境的志向,将个人情志融入写景咏物之中,使普通的咏旱诗有了更深层次的寄托。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人孔平仲所作,孔平仲为官正直,常年辗转地方任职,这首诗是他久遇干旱、盼雨不至时,有感而发创作的咏旱抒怀之作。

诗歌表面写期盼甘霖降落消解旱情,实际也暗寓诗人对摆脱污浊世俗处境、向往清爽明净境遇的期许。