咏芦

地近长芦芦已深,舟行两岸蔚森森。
能藏蛇虺连山涧,强庇蛙蟆接水阴。
疑汝此中无劲节,使吾终日隔遥岑。
春风暑雨多情思,霜霰峥嵘想不禁。

译文

收起展开
靠近长芦的地方芦苇已经长得十分深密,行船驶过两岸只见芦苇繁茂苍翠连成一片。
繁盛的芦苇足以藏住毒蛇蔓延到山涧,勉强庇护着蛙类蛤蟆连接到水边的阴凉处。
我不禁疑心你这芦苇丛中并没有坚贞的气节,害得我整日隔着这层芦荡望不到远处的山峦。
你在春风夏雨的时节尚且能摆出多情的姿态,等到寒霜冰雪凌厉袭来想来定然无法支撑。

注释

收起展开
  • 蔚森森形容芦苇繁茂浓密、苍翠连片的旺盛样貌。
  • 蛇虺泛指各类毒蛇,虺是传说中能喷毒的小型蛇类。
  • 蛙蟆青蛙与蛤蟆,此处代指水边低湿环境里的卑微小生物。
  • 遥岑远处的山峦,岑的本义是小而高耸的山。
  • 霜霰霜冻和雪珠,此处代指秋冬时节严酷的冰雪严寒天气。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗以芦苇为核心描摹对象,用笔层层递进,没有一句空泛的闲笔。开篇先铺陈水乡芦苇肆意生长的繁茂态势,写出其遮蔽水岸、笼罩山涧的嚣张样貌。

诗歌颔联看似客观记录芦苇藏蛇庇蛙的自然属性,实则暗含贬义,点出芦苇所庇护的全是阴湿角落的卑微小物,早已暗伏讽刺基调。颈联笔锋陡转,直接抛出“疑汝无劲节”的核心评判,精准点出芦苇中空外强、缺乏坚贞内核的本质,也顺势带出芦荡遮断视线的直观行舟感受。

尾联以寒暑对比收束全篇,嘲讽这类植物只能在和暖的春夏时节逞势,一旦遭遇严酷的霜雪考验便会彻底溃败,暗讽了当时朝堂上那些依附权势、外强中干、毫无气节的庸碌官员,咏物与刺世完全融为一体,立意深远不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是诗人行舟途经水乡芦荡时创作的咏物律诗,收录于孔平仲家族合集《清江三孔集》中。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,是北宋中后期著名诗文家,他的咏物诗多托物寄讽,往往在描摹物象的同时暗含对世态人情的评判,很少有单纯描摹景物的空泛之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: