芙蓉堂

芙蓉堂下花如锦,记得当年此泊舟。
今日重来皆蔓草,水红无数强排秋。

译文

收起展开
从前芙蓉堂下芙蓉开得如同锦绣一般明艳,我还记得当年曾经在这里泊船停留。
如今旧地重游,堂前遍地都是丛生的荒草,只有无数水红花勉强绽放,排遣着寥落的秋意。

注释

收起展开
  • 芙蓉堂宋代江南临水的一处亭堂,因堂前遍植芙蓉得名,旧址大致在今江西南昌一带。
  • 泊舟船只停靠在岸边。
  • 蔓草肆意丛生的荒草。
  • 水红又名水荭,是一种生于水边的草本植物,夏秋季节开淡红色小花。
  • 强排秋勉强支撑、排遣秋意,此处将花拟人化,写出花在荒寂秋景中强自绽放的情态。

赏析

收起展开
这首绝句通篇采用今昔对比的艺术手法,前两句极写当年芙蓉堂花盛如锦的明丽记忆,与后两句荒草遍地的眼前实景形成强烈反差,不着一悲字而寥落怅惘之感溢于言表。

末句“强排秋”以拟人化的笔法写水边野花,将诗人面对衰颓秋景的不甘与无奈尽数投射到花的情态之上,语淡而情长,是北宋绝句中颇具余味的感旧佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的行旅纪游作品。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,仕途辗转南北,早年曾乘舟途经芙蓉堂一带,留下了春日繁花的深刻记忆,多年后他贬谪南归重临此地,见风物全非,便写下这首寄寓今昔之感的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: