弄水亭

孔平仲 · 宋代

弄水垂吾手,圆波触石堤。
夜深翻斗极,秋霁把虹蜺。
鸟泛闲相得,烟生望稍迷。
问源思杖策,人指白云西。

译文

收起
我俯身伸手拨弄亭下流水,圆形波纹拍触着石砌堤岸。
夜色深沉,天际星斗仿佛在长天翻涌,秋雨初晴,身在高亭恍若可握住天边虹霓。
水鸟自在泛游,悠游间各得闲适,远处烟霭升起,望去景色渐渐变得迷离。
想要探寻水的源头,想着拄杖前往,路人给我指路,说源头就在白云以西。

注释

收起
  • 斗极指北斗星与北极星,此处泛指天上的星象。
  • 秋霁秋雨过后天气转晴,霁本义为雨停转晴。
  • 虹蜺即彩虹,古人认为彩虹分雌雄,雄为虹雌为蜺,后泛指彩虹。
  • 杖策拄持拐杖,策是古人对拐杖的称呼。

赏析

展开
这首山水纪游五律层次清晰,意境开阔,从近到远铺展登临所见,写景兼融情理,颇具宋人山水诗的韵味。

开篇从诗人亲临其境的动作写起,伸手弄水,波纹触堤,平实起笔,带入感极强,直接将读者引入弄水亭的观景情境。颔联转而写高亭远眺的宏大意象:夜深水阔,遥看星斗仿佛在长天翻涌;秋雨初晴,虹蜺悬天,身临高亭竟生出手可揽虹的奇想,虚实结合,把弄水亭地势之高、视野之阔写得极具想象力。

颈联收束视野,转写近景闲景:水鸟自在泛游,各得安闲;烟霭渐生,望中迷蒙,舒缓了颔联的雄阔气势,转为冲淡闲适,契合山水游览的悠然心境。尾联以问源作结,路人指源头在白云西,既收住了全篇写景,又暗透出诗人寻幽慕隐的情志,言有尽而意无穷,使得全诗景情交融,余味悠远。

创作背景

展开
弄水亭位于今安徽省池州市贵池区,濒临长江,是南朝齐时期修建的游览名胜,宋代以来便是文人雅集题咏的江南胜景。

孔平仲是北宋中后期著名诗人,与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,这首诗是他宦游江南、登临弄水亭时,即景抒情写下的山水纪游五律。