赵屯寺

崎岖自牛径,潇洒得僧房。
坏壁题名满,幽轩背日凉。
涧花时委地,邻竹稍过墙。
归路风犹紧,垂杨作意狂。

译文

收起展开
沿着崎岖狭窄的牛行小径前行,终于寻到了这处清幽洒落的僧房。
残破的墙壁上题满了过往游人的诗句,幽深的小轩背向日光格外清凉。
山涧边的野花不时飘落地面,邻院的竹梢渐渐探过了院墙。
踏上归程的时候风势依然很猛,道旁的垂杨被吹得恣意摇曳仿佛发狂一般。

注释

收起展开
  • 牛径仅能容牛通行的狭窄山野小路。
  • 幽轩幽深僻静的带窗廊室或小屋。
  • 委地坠落、掉落在地面上。
  • 作意本指刻意、有意,这里形容景物恣意舒展、不受拘束的样子。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的顺序串联全篇,从赴寺的山间路径写到寺中所见,再写到辞别归途中的景致,层次分明脉络十分清晰。

诗人用字精准传神,颔联写寺内旧迹的古雅,颈联写周边景物的生机,一静一动相映成趣,末联写归程狂风中的垂杨,以拟人化的手法赋予景物鲜活的生命力,将诗人游寺之后畅快淋漓的心境完全烘托出来,全无一般访寺诗作的枯寂禅意,反而充满了世俗生活的灵动气息。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲漫游郊野寻访古寺时所作的纪行写景作品。

孔平仲生性旷达,历任地方官吏期间常寻访山野名胜,这首诗记录了他造访赵屯寺的全程见闻,没有刻意雕琢的痕迹,完全是行旅途中的真实感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: