扬子道中寄陈君佐 其一

别我如不忍,念君方索居。
萧然对松竹,独自理图书。
击钵诗无敌,连环辩有余。
骅骝志万里,那久困盐车。

译文

收起展开
想起你当初和我分别时满是不舍,我此刻挂念你正离群闲居。
你潇洒清寂地对着苍松翠竹,独自一人整理各类典籍图书。
你才思敏捷击钵成诗无人能及,辩才无碍拆解连环智识有余。
千里马素来志在驰骋万里,哪会长久困顿在运盐的车下?

注释

收起展开
  • 索居离群索居,独自闲居,不和旁人往来。
  • 击钵典故出自南朝齐,文人萧文琰等人敲击铜钵限定韵脚,声止即成诗,后世用来形容人才思极为敏捷。
  • 连环辩典出战国时齐王后命人拆解秦王所赠玉连环的故事,这里用来形容人辩才出众、智谋过人。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,本指赤色的千里马,后世常用来比喻杰出的贤才。
  • 困盐车典故出自《战国策》,千里马拉着盐车翻越太行山,困顿得无法前行,后世用来比喻贤才被埋没、久处下位不得施展。

赏析

收起展开
这首寄赠诗语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,完全出自诗人的肺腑。开篇从别离的不舍落笔,直接点出对友人闲居近况的挂念,情感真挚自然,毫无矫饰之感。

中间两联转写想象中友人的日常状态与出众才学,松竹图书的清雅意象,恰好烘托出友人淡泊高洁的品格,击钵、连环两个典故的化用不着痕迹,精准凸显出友人诗才与辩才的卓绝。

末联以千里马为喻,一扫前文的闲淡氛围,格调陡然振起,既是对友人的宽慰与勉励,也暗含了诗人自身对贤才不应久困下位的价值认同,余味悠长,是宋代寄赠诗中颇为出色的短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲旅居扬子道中时所作,扬子即北宋淮南东路扬子县,治所在今江苏仪征一带。

陈君佐是孔平仲的挚友,当时正处于闲居未仕的状态,孔平仲在行旅途中思念友人,便写下这首寄赠之作,既抒发别后的挂念之情,也赞许友人的卓绝才学,更寄寓了对友人终将施展抱负的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: