扬子道中寄陈君佐 其二

会合未云久,笑言今苦赊。
山空愁夜鹤,野阔沸春蛙。
雨涨新波满,烟昏故垒遮。
输君官守佚,吟遍郡园花。

译文

收起展开
我们相聚的时日还不算长久,如今想要谈笑相见却苦于机会稀少。
空寂的深山里夜鹤的啼鸣惹人愁闷,开阔的郊野中春蛙的叫声沸反盈天。
春雨过后河水上涨新添的波流满满荡荡,雾气昏暗把旧时的营垒全都遮掩住了。
真羡慕你任职清闲安逸,能够把郡园里的繁花全都吟咏遍。

注释

收起展开
  • 赊稀少、迟滞,此处指相见谈笑的机会十分难得。
  • 故垒旧时遗留下来的营垒、工事。
  • 官守佚任职期间公务清闲安逸,没有太多繁杂事务缠身。

赏析

收起展开
这首寄赠诗风格平易冲淡,完全契合北宋元祐时期士大夫诗作日常化书写的典型特征。

诗歌首联直接点题,交代自己与友人交浅情长却难再相见的怅惘,颔联与颈联全是道中所见所闻的实景,视听结合,将旅途的孤寂烦闷全然融入景物描写之中,没有刻意炼字却自然传神。尾联收束到寄赠友人的主旨,以友人官务清闲、得以遍赏春花的悠然状态,反衬自己旅途奔波的劳碌,既暗含对友人的羡慕,也藏着二人志趣相投、皆以吟咏为乐的知己情谊,情感表达含蓄温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲宦游途中所作,属于《扬子道中寄陈君佐》组诗的第二首。

扬子即扬子县,治所在今江苏扬州一带,当时诗人正奔波于公干或赴任的旅途之中,友人陈君佐正在当地郡府任职,二人此前曾有相聚之缘,诗人旅途孤寂之时回望二人交谊,对比彼此当下的处境,便写下这两首寄赠友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: