推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寓目
寓目
孔平仲
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
枝上余花脱尽红,行人驱马绿阴中。
青春裁翦应辛苦,不奈东南一夜风。
译文
收起
展开
枝头上残留的红花全都落尽,赶路的行人驱马穿行在浓密的绿荫之中。
春天想必辛辛苦苦裁剪出了如许烂漫春光,却终究抵挡不住东南方一夜吹来的疾风。
纠错
注释
收起
展开
寓目
即过目、看到,这里指诗人眼前所见的郊野暮春景象。
余花
残留的、尚未凋谢的花。
青春
此处指春天、春季。
裁翦
同“裁剪”,这里化用唐代贺知章“二月春风似剪刀”的诗意,想象春天像持剪的匠人一样裁出烂漫春景。
不奈
即无奈,抵挡不住、经受不住的意思。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗跳出了传统暮春诗作常见的伤春悲春的俗套,构思十分新奇精巧。
前两句纯用白描铺陈眼前实景,残红脱尽、绿阴满路的画面鲜活生动,将暮春时节的物候特征描摹得准确到位,毫无雕琢痕迹。后两句以拟人化的手法宕开一笔,将春天塑造成一位辛勤劳作的匠人形象,惋惜其辛苦经营的春景被一夜东风吹散,把寻常的暮春之感写得极有童趣与理趣,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲的暮春纪行作品,创作于他出朝任地方官期间春日郊行的途中。
诗人行于郊野,亲眼目睹春尽花残、绿荫遍地的暮春景象,心有所感便以“寓目”为题写下这首小诗,没有沾染传统伤春题材的沉郁基调,反而带着宋人特有的鲜活理趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29