汴上行
芳草连坡挂柳绵，春风卷地落榆钱。
时光解与行人别，若有离情应泫然。
时光解与行人别，若有离情应泫然。
芳草连绵铺满山坡，柳絮飘飞挂在枝头，春风卷过大地，榆钱纷纷飘落。
时光也懂得要与行人道别，如果它身怀离别之情，想必也会凄然落泪吧。
译文
收起注释
收起- 柳绵即柳絮，是柳树种子上带的白色绒毛，春季随风飘飞。
- 榆钱即榆荚，榆树的果实，形状圆小似铜钱，成串生长，初春时生发，故称榆钱。
- 解懂得，知晓。
- 泫然流泪的样子，这里形容凄恻悲伤的情态。
赏析
展开
这首七绝采用先景后情、移情入物的写法，情景交融，含蓄有味。
前两句铺写汴河岸暮春之景，芳草、柳绵、榆钱、春风，勾勒出一幅清新又略带空寂的春日郊野图，既点明了时节，也为后两句抒情烘托了惆怅的离别氛围。
后两句跳出传统直抒离情的写法，将人的情感赋予抽象的时光，说时光懂得离别，若有情也会伤悲，这种拟人手法将诗人心中深沉的行旅离愁写得委婉含蓄，余韵悠长，构思十分新巧。
前两句铺写汴河岸暮春之景，芳草、柳绵、榆钱、春风，勾勒出一幅清新又略带空寂的春日郊野图，既点明了时节，也为后两句抒情烘托了惆怅的离别氛围。
后两句跳出传统直抒离情的写法，将人的情感赋予抽象的时光，说时光懂得离别，若有情也会伤悲，这种拟人手法将诗人心中深沉的行旅离愁写得委婉含蓄，余韵悠长，构思十分新巧。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人孔平仲行旅途经汴河时所作。
汴河是宋代沟通南北的重要交通要道，商旅往来、行人离别多经于此，孔平仲一生仕途辗转，多次宦游他乡，此番行经汴地，见春日郊野景色触发了行旅离愁，写下了这首含蓄蕴藉的小诗。
汴河是宋代沟通南北的重要交通要道，商旅往来、行人离别多经于此，孔平仲一生仕途辗转，多次宦游他乡，此番行经汴地，见春日郊野景色触发了行旅离愁，写下了这首含蓄蕴藉的小诗。
名句摘录
收起芳草连坡挂柳绵，春风卷地落榆钱。
时光解与行人别，若有离情应泫然。