发灵驿作

晨装独入古河堤,杜宇无端向客啼。
昨夜东风吹猛雨,绿阴遮合不成泥。

译文

收起展开
清晨整理好行装独自踏上古老的河堤岸畔,杜鹃鸟平白无故向着远行的旅人声声啼鸣。
昨夜东风吹过带来了一场急骤的大雨,繁茂的绿荫层层覆盖,路面全然没有形成泥泞。

注释

收起展开
  • 晨装清晨整理出行的行装。
  • 杜宇即杜鹃鸟,古人认为其啼声凄切,常被用来烘托羁旅愁思。
  • 无端没有来由,平白无故。
  • 遮合层层遮蔽、覆盖合拢的样子。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,一反传统羁旅诗的愁苦俗套,笔意跳脱轻快。

开篇以杜宇啼鸣的经典羁旅愁意象起笔,却并未顺着悲愁的思路延展,后两句陡然转写雨后郊野的清新景致:急雨过后浓荫蔽地,连行路最恼人的泥泞都没有生成,反倒透出诗人行途中意外舒展的松弛心境,以明丽鲜活的画面消解了客愁,余味十分清隽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲行旅途中经过灵驿、晨起告别驿馆时所作的即景小诗。

孔平仲一生辗转多地出任地方官职,常年奔波于旅途之中,留下了不少记录行旅见闻与瞬时心境的短篇诗作,本诗便是他暮春时节赶路途中的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: