河亭独酌寄林次中

沙岸朝来雨乍晴,东风舒卷柳条轻。
消愁亦有旗亭酒,谁与当樽唱渭城。

译文

收起展开
清晨沙岸经过晨雨刚刚放晴,东风徐徐吹拂,柔软的柳条舒卷飘曳。
想要消解愁闷我手边也备有酒肆的美酒,却没有人与我对着酒樽共唱怀人的《渭城曲》。

注释

收起展开
  • 乍晴刚刚放晴。
  • 旗亭本指古代集市中的酒楼,此处泛指酒肆。
  • 当樽对着酒樽。樽是古代用来盛酒的器具。
  • 渭城即《渭城曲》,又名《阳关三叠》,本是王维所作的送别诗《送元二使安西》,后世多作为表达怀人、送别之意的经典唱曲。

赏析

收起展开
这是一首清丽深婉的寄怀七绝,通篇以乐景衬哀情,艺术手法十分巧妙。

开篇两句描摹雨后初晴的春日郊景,沙岸新霁、东风拂柳,画面清新舒展,满是春日的鲜活气息,却恰恰反衬出诗人独处河亭的孤寂。后两句直接点破独酌寄友的题旨,明明有美酒可以消愁,却没有知己相伴共唱旧曲,化用渭城曲的典故自然无痕,把对友人的深切思念、当下独处的寥落愁绪都融在问句之中,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲旅居河亭时所作,是寄赠友人林次中的寄怀诗。

林次中名林希,是北宋中后期的文人、官员,与孔平仲交谊深厚,二人常有诗文唱和往来。当时孔平仲远离故土宦游在外,春日雨后独在河亭饮酒,四顾无侣,思念友人的情绪油然而生,便写下这首短诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: