废庙

灵宇何年置,荒台渐欲平。
丹青多泯灭,苔藓太分明。
栋宇非难复,威灵想不行。
长林相蔽翳,惟有暮鸦鸣。

译文

收起展开
这座供奉神灵的古庙宇不知是哪年修建的,荒废的台基都快要被夷为平地。
庙内壁画的色彩大多已经消褪模糊,只有石缝间的苔藓长得格外清晰分明。
庙宇的梁栋屋宇并非难以修复,想来是此处神灵的威灵早已不再显应。
高大的林木相互遮蔽掩映,暮色里只有归巢的乌鸦在声声啼鸣。

注释

收起展开
  • 灵宇供奉神灵的庙宇,是对祠庙的敬称。
  • 丹青原指绘画所用的丹砂、青雘两种颜料,这里代指庙内壁画的彩绘。
  • 威灵指神灵的威德与灵验之力。
  • 蔽翳遮蔽、掩映,形容林木繁密互相遮挡的样子。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺写废庙的荒寒之态,由外到内再由内到外,脉络清晰有序。开篇先点出古庙年代久远、台基荒废的整体样貌,次联以彩绘泯灭和苔藓分明形成鲜明对照,将人迹罕至的荒寂感具象化。

后两联转向议论与侧面烘托,明明庙宇修复并不困难却无人打理,暗喻世人心目中早已不再信奉此处神灵,最后以暮鸦鸣于长林的景语收束,以有声衬无声,把废庙的空旷寥落渲染到极致,寄寓了诗人对时代变迁、风物流转的深沉感慨,全无刻意雕琢之迹,意境沉郁淡远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期孔平仲任职地方期间所作,属于他的咏怀古迹类五言律诗作品。

北宋中期民间祠庙兴废更替频繁,诗人途经一处久无人迹的荒废古祠,目睹其萧条破败的景象,有感于世事变迁、世俗信仰流转的现实,便写下这首寄寓幽思的咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: