雍丘驿作

京尘漠漠稍侵衣,秣马雍丘日未西。
驿舍萧然无与语,远墙闲觅故人题。

译文

收起展开
汴京路上的尘土迷蒙四散,渐渐沾染上我的衣襟,在雍丘驿站喂饱马匹时太阳还没有向西沉落。
驿馆中空寂冷清没有可以交谈的人,我便走到远处的墙边,悠闲地寻觅旧日友人留下的题字。

注释

收起展开
  • 京尘指京城汴京一带的风尘,也暗指宦游奔波的劳碌尘劳。
  • 漠漠迷蒙、密布弥漫的样子。
  • 秣马喂饱马匹,指旅途行至中途暂作休整。
  • 雍丘北宋开封府下辖属县,治所在今河南杞县,是当时连通南北的驿道枢纽。
  • 萧然空寂冷清的样子。
  • 故人题旧日友人此前经过驿站时,在驿壁上留下的题诗、题字。

赏析

收起展开
这首七言绝句以平实的笔触记录行旅日常,没有刻意的雕琢之语,却将宦游之人的孤寂况味写得细腻动人。

前两句铺陈行迹,从沾衣的京尘写到日尚未西的雍丘驿舍,点明诗人奔波已久、中途暂歇的状态,没有直抒疲惫,劳碌之感已经溢于言表。后两句是全诗的点睛之笔,驿舍之中无人可与交谈,诗人不去遣闷饮酒,反而特意踱到远墙之下去寻觅故人的题字,将旅途中无人共情的寥落,以及对旧友的深切思念,都藏在了“闲觅”这个看似闲散的动作里,余味淡远悠长,典型体现了北宋元祐诗派平易自然的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是孔平仲宦游往返汴京途中的纪行作品。

雍丘即今日河南杞县,是当时汴京通往东南地区的重要驿路节点。孔平仲身处新旧党争激烈的时代,常年辗转各地担任地方官职,往来奔波于旅途之中,这首小诗正是他行役途中孤寂心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: