寄苏子由

历下攀游今几年,相逢颜鬓觉苍然。
西斋美锦窥诗轴,北郭浓霞入酒船。
别思忽随春浩荡,还期已过月团圆。
君家早有为霖望,莫学隆中但稳眠。

译文

收起展开
当年我们在济南携手同游至今已经过去数年,此番相逢只觉彼此的容颜鬓发都已苍老。
在书斋中我们一同赏阅你文采华美的诗卷,城外游船上漫天浓艳的晚霞映入席间。
离别后的思绪忽然随着浩荡春色肆意蔓延,约定重逢的日子已经过了月圆的时节。
你素来就有济世安民的高远名望,切莫效仿隐居隆中的名士只安于闲适高卧。

注释

收起展开
  • 历下古地名,在今山东济南,因位于历山之下而得名。
  • 攀游结伴同游、携手共游的意思,多指好友之间相携游赏。
  • 颜鬓容颜与鬓发,代指人的青春年华与外貌状态。
  • 西斋古代文人对自家书房的常用雅称,这里指二人聚会的书室。
  • 为霖望指济世安民的厚望,典出《尚书》,以“霖雨”比喻贤相辅佐君主、恩泽天下。
  • 隆中地名,在今湖北襄阳,是三国时期诸葛亮早年隐居的地方。

赏析

收起展开
这是一首兼具交游感慨与劝勉深意的寄赠律诗,情感真挚沉厚,全无应酬诗作的浮泛之气。

诗歌首联从旧游写起,数度春秋之后再见友人,惊觉年华老去的感慨自然流露,极见二人相交时间之久、情谊之深。颔联追忆当年同游的快意场景,书斋赏诗、游船观霞,画面明丽鲜活,将二人诗酒唱和的快意生活描摹得如在目前。

颈联转写别后心绪,以浩荡春色衬离愁,以月圆反衬人未聚,笔法婉转而意蕴悠长。尾联笔锋一转,跳出寻常寄赠的伤离套路,以济世的期许勉励友人,尽显二人作为同道友人的相知相重,也让全诗的格调得到升华。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲寄赠苏辙的酬答之作,苏子由即苏辙,是北宋著名文学家,与孔平仲及其兄长孔文仲、孔武仲都交谊深厚,同属元祐时期的文人群体。

早年二人曾在历下(今山东济南一带)同游唱和,分别数年后二人再度相逢旋即又别离,孔平仲写下这首诗寄给苏辙,既有旧友重逢的岁月感慨,也有对友人出仕济世的殷切劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: