入陈留界

青青麦陇鸟相呼,淡淡长空尺霭无。
驿道宽平人语好,共知明日到皇都。

译文

收起展开
青青的麦田田埂上鸟儿此起彼伏地啼鸣,淡远辽阔的长空里连一丝云雾都没有。
驿道宽阔平坦,路上的行人欢声笑语,大家都知道明天就能抵达京城了。

注释

收起展开
  • 麦陇陇通“垄”,指麦田间的田埂,这里代指整片麦田。
  • 尺霭无霭指云雾,意为连一丝云雾都没有,形容天空极为澄澈明净。
  • 驿道古代由官府修建的官方交通大道,供驿使传递文书、官民通行使用。
  • 皇都这里指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。

赏析

收起展开
这首小诗以极为清朗的笔调,勾勒出临近都城时郊野道上的明快景致,全然没有传统行旅诗常见的羁旅愁绪。

全诗视听结合,先写所见的青麦、澄空,再写所闻的鸟鸣、人语,由景及人层层递进,将行旅者临近目的地时那种松弛喜悦的心情烘托得淋漓尽致,语言质朴自然毫无雕琢痕迹,尽显宋人格调明快的纪行小诗特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是孔平仲赴汴京途中行入陈留地界时写下的纪行作品。

陈留紧邻北宋都城汴京,是从东部方向进入京城的必经要地,诗人此前曾受党争牵连遭贬谪,此次得以返京,一路行来心境轻快,临近都城时所见所闻皆透着明朗松弛的气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: