自雍丘取别路至陈留界较汴堤径二十里

平生羞捷径,到此尚狐疑。
望断澹台路,登高赋所思。

译文

收起展开
我平生素来以走捷径为耻,来到此处心中尚且满是迟疑。
极目望尽澹台先贤的旧路,登上高地吟咏抒发心中所思。

注释

收起展开
  • 雍丘古县名,治所在今河南杞县,北宋时属开封府管辖。
  • 陈留古县名,北宋时属开封府,辖区在今河南开封市陈留镇一带。
  • 澹台路澹台指孔子的弟子澹台灭明,他品行高洁,传说曾在这一带游历,澹台路即指他当年行经的旧路。
  • 赋所思吟咏诗歌,抒发心中的思绪与情怀。

赏析

收起展开
这首小诗立意高远,将日常行路的体验与儒家的立身准则自然勾连。开篇直陈平生耻于捷径的人生取向,“尚狐疑”的细节刻画极为生动,既写出诗人面对陌生小路的迟疑,也暗合他不愿为了速达而偏离正道的本心。

后两句巧妙化用澹台灭明“行不由径”的经典典故,将行路的选择升华为对古贤守正不阿品格的追慕。全诗语言简淡,寄意深远,在短小的篇幅中完成了从行路到立身的主题升华,尽显宋诗重理趣、重寄托的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是孔平仲宦游河南地区时的纪行作品。

当时诗人行经雍丘前往陈留,放弃了沿汴堤而行的常规官道,改走一条距离近二十里的偏僻小路,途中触景生情,将行路的感悟与对先贤的追思融于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: