次韵偶书

凄风下残叶,疏雨滴黄昏。
山气先冬冷,江流入夜浑。
无兵诛二鄙,有策济群元。
郁郁平生志,凭谁荐一言。

译文

收起展开
凄冷的秋风卷落枝头残存的枯叶,稀疏的雨点敲打着暮色沉沉的黄昏。
山间的寒气在入冬之前就已侵人肌骨,江水到了夜间也变得愈发浑浊汹涌。
如今没有战事可以征讨边地的顽敌,空有济世良策能够救助天下的苍生。
我胸中郁积了一生的报国壮志,又能依靠谁来向朝廷举荐一言呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的一种和韵方式,依照所酬和诗作的原韵脚、按原用韵的先后次序来创作新诗。
  • 二鄙原指两处边地城邑,此处代指北宋边境的西夏、辽国等敌对政权。
  • 群元指万民、天下百姓。
  • 郁郁形容志向、愁绪郁积在胸无法舒展的样子。
  • 荐向朝廷举荐、推荐。

赏析

收起展开
这首诗前半段全用景语,以凄风残叶、疏雨黄昏、山寒江浑的典型秋末冬初意象,层层渲染出沉郁苍凉的氛围,为后半段的抒怀做足了情绪铺垫。

全诗由景及情转折自然,从眼前萧瑟的暮冬之景,过渡到对国事的关切、对苍生的牵挂,最后落到自身壮志难酬的愤懑,情感层层递进,毫无突兀生硬之感。

作为北宋“三孔”中诗作成就最高的诗人,孔平仲这首诗没有刻意炫才用典,语言沉挚质朴,将个人身世之感与家国之忧融为一体,极具北宋中后期士大夫抒怀诗作的典型气质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孔平仲的个人文集《清江三孔集》,是北宋中后期诗人贬谪闲居时期的感怀作品。

当时北宋王朝边患不断,对西夏、辽国的用兵屡屡失利,朝堂新旧党争激烈,有志之士多遭排挤,孔平仲本人因不依附变法派多次被贬,长期沉沦下僚,抱负难伸,在一个秋末冬初的雨夜感怀身世,写下这首次韵抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: