有感

孔平仲 · 宋代

末俗皆趋利，贫心独恶华。
葛衣冬已晏，黍饭日将斜。
岳重渊骞伍，毫轻许史家。
浩然忘世虑，书剑一生涯。

译文

收起
当今世俗都一心追逐功利，我唯独清心淡泊，厌弃虚浮浮华。
隆冬已至我仍身着粗葛布衣，日过西斜才吃上一顿粗黍饭。
将颜渊闵骞的贤德比山岳还厚重，把许史那样的权贵看得轻如毫毛。
胸怀坦荡忘却世间纷扰俗虑，以书为伴仗剑度过这一生涯。

注释

收起
  • 末俗指当世趋炎附势的世俗风气，含贬义。
  • 贫心指内心甘于清贫淡泊，不为名利所动。
  • 恶华厌弃虚浮浮华的世俗风尚。
  • 葛衣用粗葛布缝制的衣服，代指贫寒之人穿的粗陋衣物。
  • 晏晚，这里指冬日已深，天气寒冷。
  • 黍饭用黄黍煮成的饭，代指粗劣朴素的饭食。
  • 渊骞指孔子弟子颜渊与闵子骞，二人都以德行高洁著称，这里代指贤德之人。
  • 许史原指西汉许广汉、史恭两家外戚，世代显贵，这里代指权倾一时的豪门权贵。
  • 浩然形容胸怀坦荡开阔的样子。
  • 世虑指世间功名利禄等世俗的忧虑杂念。

赏析

展开
这是一首五言言志律诗，通篇以对比手法凸显诗人的人格操守，开篇即将趋利的末俗与自己恶华的本心对比，开篇就立住了不慕虚荣的人格形象。

颔联承接首联，具体描写诗人清贫的日常生活：冬深仍着葛衣，日斜才得黍饭，看似写穷苦，实则表现出诗人安贫乐道的胸襟，不动声色中见出风骨。

颈联宕开一笔，直陈诗人的价值取舍：重贤德如高山，轻权贵如毫毛，态度鲜明，掷地有声，将全诗的思想境界推进一步。

尾联收束全篇，点明主旨，直言要忘却世俗纷扰，以书剑相伴度过一生，收束干净利落，余味悠长。全诗对仗工整，语言质朴厚重，风骨凛然，是一首优秀的言志作品。

创作背景

展开
孔平仲是北宋中后期著名诗人，与其兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”，是元祐文人集团的重要成员。

北宋新旧党争激烈，孔平仲因牵连元祐党案，多次遭受贬谪，仕途坎坷。这首诗正是他在逆境中抒发个人操守与志向的作品。