推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
喻意
喻意
孔平仲
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
楚天阴易久,颜巷意何孤。
贫贱身虽困,英雄胆未枯。
西山縻虎足,北海拔龙须。
一剑何时起,功成泛五湖。
译文
收起
展开
楚天之下天色阴沉往往绵延许久,身处陋巷的贤人意气何等孤高。
处境贫贱身体虽然陷于困厄境地,英雄的豪壮胆气却从未枯竭消沉。
就算猛虎的足掌被西山绳索捆缚,也能远赴北海之下拔取龙的颔须。
我何时才能持剑奋起施展平生抱负,功成名就之后就泛舟归隐于五湖。
纠错
注释
收起
展开
颜巷
代指贤士安贫乐道的居所,出自《论语》中颜回居于陋巷却不改其乐的典故。
縻
动词,意为捆绑、束缚。
拔龙须
传说龙颔下的龙须极难获取,此处代指完成常人无法企及的盖世奇功。
泛五湖
用春秋时期范蠡助越王灭吴之后,乘扁舟归隐五湖的典故,代指功成身退、不恋权位的人生选择。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是宋诗中少见的豪壮言志作品,完全摆脱了宋初部分咏怀诗的细碎柔靡习气,笔力刚健意气昂扬。
首联以楚天久阴暗喻世道昏乱、仕途昏暗,以颜巷自比点出自身当下的孤居处境,却没有半分悲戚自怜的情绪。颔联直接翻转笔锋,点明外在的贫贱困厄只能束缚身体,却无法消磨英雄的胆气,立意拔俗振起全篇。颈联选取猛虎被缚仍欲入海取珠的雄奇意象,极具冲击力地写出了诗人不受困境折损的强大精神力量,将豪壮的英雄气渲染到极致。尾联收束到自身抱负,既表达了等待时机、持剑而起的入世雄心,又以范蠡泛五湖的典故暗合旷达的出世襟怀,刚健之中不失通透,尽显北宋中期有志士大夫的精神风貌。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋中后期新旧党争的动荡时期,当时孔平仲因直言敢谏、不阿附权贵,接连遭到贬谪,仕途长期处于困顿状态。
他远离朝堂闲居乡野期间,并未因挫折消磨心志,反而借咏史抒怀的形式,写下这首《喻意》,直白袒露自己不甘沉沦、渴望建功立业的人生志向。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29