赠王吉甫 其二

生计箪瓢少郁陶,谈经千古见秋毫。
神驱笔下锋铓俊,天纵胸中气象豪。
事业今朝心孔孟,功名他日踵萧曹。
行行努力牵牛饵,北海波中钓巨鳌。

译文

收起展开
你安于箪食瓢饮的清贫生活,很少有愁闷郁结的情绪,谈论经学能明察千年以来的细微义理。
文思如神驱使笔下文字锋芒劲健,天性纵逸使得胸中气度开阔豪迈。
如今治学行事以孔孟圣贤为初心准则,来日建功立业便可追随萧何曹参的足迹。
不断努力奋进,握紧钓竿上的牛形钓饵,到北海的浪涛之中钓取巨大的神鳌。

注释

收起展开
  • 箪瓢出自《论语》“一箪食,一瓢饮,在陋巷”,代指安贫乐道的清苦生活。
  • 郁陶指忧思愁闷郁结于心的状态。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,这里比喻极细微的义理细节。
  • 锋铓同锋芒,原指刀剑的锐利刃口,这里形容文辞的锐气。
  • 天纵指上天赋予的过人天性,不受世俗拘束。
  • 踵萧曹踵是追随、跟上的意思,萧曹指西汉开国名臣萧何、曹参,二人先后担任丞相,立下不朽功业。
  • 牛饵古代传说中钓巨鳌所用的牛形钓饵,代指宏大的钓具。
  • 钓巨鳌出自《列子》的神话典故,比喻成就惊天动地的宏大事业。

赏析

收起展开
这是一首典型的酬赠勉友诗作,笔力雄健,用典贴切,全无柔靡纤弱的气息。

诗歌开篇先赞友人的品格与学识,将安贫乐道的儒者底色与通经达变的学术功底写得鲜活生动,颔联两句由内而外,从文才到气度层层递进,将友人的俊爽豪迈之气刻画得淋漓尽致。颈联转入学业与功名的期许,把儒家圣贤理想与经世致用的事功追求结合,立意正大。尾联巧用钓巨鳌的浪漫典故,以壮阔的滨海意象收束全诗,格调昂扬,尽显北宋中期士大夫志在天下的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲写给友人王吉甫的酬赠之作,收录于《清江三孔集》。

王吉甫是当时知名的经学家,与孔平仲及其兄孔文仲、孔武仲交游深厚,彼时北宋新旧党争激烈,孔平仲虽仕途屡遭波折,仍与友人以圣贤功业相互勉励,写下这组赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: