十月寒

初寒十月终,凛烈若穷冬。
阴谷冻猛虎,冰潭僵老龙。
霜威刷六合,雪影暗千峰。
孤客坐无火,悲吟听暮钟。

译文

收起展开
十月末刚入冬便已是寒气弥漫,凛冽的寒意竟如同到了隆冬岁末。
背阴的山谷里猛虎都被冻得蛰伏,结冰的深潭中老龙也冻得僵卧难动。
寒霜的威势横扫天地四方,飞雪的暗影遮蔽了千座山峰。
孤独的旅居之人枯坐没有炉火取暖,伴着傍晚的钟声悲声吟咏。

注释

收起展开
  • 凛烈寒冷得极为猛烈的样子。
  • 穷冬深冬、隆冬,指一年中天气最冷的时节。
  • 阴谷背阳、不见日光的阴冷山谷。
  • 六合天地四方,泛指整个广阔的世界。

赏析

收起展开
这首诗前六句极尽夸张铺陈之能事,从天地万物的不同维度渲染十月寒潮的酷烈,想象奇崛,笔力雄健。

诗人先以猛虎冻伏、老龙僵卧的神话式夸张,将寒意的穿透力写到极致,再以霜扫天地、雪掩千峰的阔大场景,营造出万物萧索的苦寒氛围。

最后两句笔锋陡然收束到自身,将阔大的寒景与孤客无火的微小困顿形成强烈反差,把自然环境的苦寒转化为身世飘零的悲怆,沉郁的情绪在悠悠暮钟声里余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲仕途失意、贬谪流落他乡期间所作。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,诗文名满天下,却因新旧党争屡遭排挤,长期辗转荒僻的地方任闲职,这首诗正是他旅居偏远驿舍时,目睹初冬反常的酷寒景象,结合自身困顿境遇写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: