别介之

归去白云居,山行百里余。
腰藏三尺剑,腹载五车书。
暮雨添云重,秋风落翠疏。
此时别离兴,滴泪满襟裾。

译文

收起展开
你此番归去隐居在白云缭绕的山林居所,山间行路足足有百余里路程。
腰间佩戴着锋利的三尺长剑,胸中饱藏着堪比五车的渊博诗书。
傍晚的新雨让天边云层愈发厚重,萧瑟秋风里草木的翠色渐渐稀疏。
此刻我心中满是离别的怅惘愁绪,滴落的泪水已经沾满了我的衣襟。

注释

收起展开
  • 白云居指隐居在山林间的居所,古人常以白云代指远离尘嚣的隐居之地。
  • 五车书典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,用来形容人学识极为渊博。
  • 襟裾衣襟的前半部分,此处代指衣衫的前襟。

赏析

收起展开
这首赠别诗结构工整,前两联先从友人的行迹与才貌落笔,勾勒出一位文武兼备、潇洒出尘的友人形象,没有落入一般送别诗的俗套。

颈联转而以景衬情,暮雨沉云、秋风疏木的清冷秋景,恰好烘托出二人离别时沉郁低落的心境,情景交融毫无雕琢痕迹。

尾联直接收束到自身的送别情绪,将不舍之意化作满襟泪水,直白真挚,尽显二人相交的深厚情谊。全诗对仗严整,语言质朴沉挚,是宋代送别诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的送别作品,收录于《清江三孔集》中,是诗人为送别友人介之所作。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,在北宋文坛颇有声名,他一生交游广泛,多有赠别友人的诗作,这首诗便是他与友人在秋日分别时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: