蹇叔以登亭有感示予因以答之

何处登临可极观,危轩隐在碧云端。
千年古树少春态,一片江天带暮寒。
人似神仙君自好,心如铁石我难干。
花红柳绿休多语,且把诗书仔细看。

译文

收起展开
什么地方登临眺望可以穷尽胜景?高耸的亭台就藏在碧绿的云气顶端。
千年的古木少有春日鲜妍的生机姿态,开阔的江天之上裹着傍晚的清寒。
你心性洒脱如同神仙本就自在安好,我心志坚如铁石,世俗外物难以撼动改变。
那些花红柳绿的浮华景象不必多去言说,暂且把圣贤诗书拿过来仔细研读观览。

注释

收起展开
  • 极观穷尽目力眺望,览尽所有景致。
  • 危轩高耸的亭台轩阁,此处指二人登临的高处亭阁。危,意为高。
  • 春态春日的生机姿态,此处指草木萌发的鲜妍柔媚样貌。
  • 暮寒傍晚时分笼罩天地的清寒之气。
  • 难干难以撼动、难以改变。干,意为干预、动摇。

赏析

收起展开
这首酬答诗章法井然,前两联纯写登亭所见之景,由远及近,从高轩入云的整体观感,落到古树苍劲、江天暮寒的具体画面,清冷苍劲的意境完全跳脱了春日登览诗常见的柔媚俗套,衬出二人超脱世俗的开阔襟怀。

后两联直接抒怀,先赞友人洒脱自在如神仙般的状态,再明说自己心志坚如铁石不为外物所动,最后以劝勉作结,抛开世俗浮华,沉心研读经典,将二人共有的向道之心、治学之志写得恳切真挚,全无应酬诗的虚浮之气,是宋诗重理趣、重心志表达的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代《清江三孔集》,是孔平仲写给友人蹇叔的酬答作品。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,是北宋中期诗文革新运动的重要参与者。这首诗作于他外放地方为官期间,友人蹇叔登临城郊高亭之后写下感怀诗作寄赠给他,他便以此诗作答,明述二人共通的志趣追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: