清明雨不果出

孔平仲 · 宋代

雷势黑飞天马阵,雨声狂播铁林枪。
清明节物都谁赏,寂寞无聊恋故乡。

译文

收起
雷声裹挟黑云翻涌,气势如同奔腾的天马结成战阵;雨声狂密滂沱,恰似铁枪如林交错挥动。
清明时节的应景物色如今还有谁能游赏,我寂寞无聊,深深眷恋着远方的故乡。

注释

收起
  • 不果出指没能如愿出门出游。果,实现,成为事实。
  • 铁林枪原指枪矛如林的军阵,此处用来比喻密集狂骤的雨声。
  • 节物指对应节日的应景风物,此处指清明时节的景物。

赏析

展开
这首诗开篇构思新奇,用军事意象比喻自然天象,将雷雨的磅礴气势刻画得入木三分。

诗人把雷动黑云比作奔涌的天马战阵,把密集雨声比作交错舞动的铁林枪,画面感极强,充满动感与力量。全诗先景后情,以雄壮狂放的外景,反衬诗人客居闭居的寂寞心绪,反差强烈,更显羁旅愁思的浓重。结尾直抒思乡之情,质朴真挚,耐人回味。

创作背景

展开
孔平仲是北宋中后期诗人,属江西诗派,这首诗创作于他宦游旅居异乡期间。

本诗题目意为清明时节遇雨,最终没能出门游赏。诗人闭居客舍之中,观眼前雷雨景象,逢佳节触景生情,写下了这首即景抒情之作。