登谈道亭

为厌红尘触目生,与君携手上幽亭。
波光碎碧瑠璃地,竹影疏青翡翠屏。
云惹闲心归远岫,风吹诗思入沧溟。
名机利械都忘去,才得人间醉一醒。

译文

收起展开
只因厌烦满眼都是纷扰的世俗尘事,便和友人携手一同登上这清幽的山亭。
湖波荡漾泛着碎碧,像琉璃铺就的光洁地面,竹影疏朗泛着青光,如翡翠制成的雅致屏风。
白云牵惹着闲散的心意飞向远处的峰峦,清风吹拂着盎然诗思融入浩渺的水天。
世间追名逐利的机心与算计全都抛却忘却,方才在纷扰人间得到一次大醉后的清醒。

注释

收起展开
  • 红尘本指闹市的飞尘,此处代指纷扰喧嚣的世俗尘世。
  • 幽亭指地处僻静、环境清幽的谈道亭。
  • 瑠璃即琉璃,一种光洁的宝石类器物,此处用来比喻澄澈碧绿的水面。
  • 远岫远处的峰峦、山峦。
  • 沧溟本指大海,此处代指浩渺开阔的水天远景。
  • 名机利械指追逐名利的机心、算计与手段。

赏析

收起展开
这首七言律诗以登亭的游踪为线索,先写厌弃俗务、偕友登亭的缘起,再以两个精妙的比喻铺陈亭中所见的水光竹影,画面明丽澄澈,毫无尘俗气。

颈联将云、风拟人化,把主观的闲情与诗思投射到景物之上,物我交融,尽显诗人摆脱世俗束缚之后的舒展心境。尾联点明主旨,直言只有抛却名利的牵绊,才能获得精神上的真正清醒,在宋代大量的仕隐抒怀诗作中,堪称意境清旷、理趣盎然的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲中年游赏郊野时所作。

孔平仲生性刚直,仕途上多次因新旧党争牵连遭贬,长期辗转州县任上,对官场奔竞逐利的俗务十分厌倦,某次同友人共游郊野的谈道亭,目接清幽山光水色,一时尘虑尽消,便写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: