和介之江亭

井邑喧嚣不忍行,卷帘终日爱江亭。
竹声满耳萧萧雨,山色侵檐曲曲屏。
连夜剑光摩北斗,几时鹏翼起南溟。
与君分义尤相洽,有酒频来此醉醒。

译文

收起展开
市井喧嚣嘈杂我实在不愿踏足,整日卷帘闲坐最偏爱这江边的亭台。
竹声灌满双耳像萧萧落雨般清响,山景漫过檐角如层层叠叠曲折的屏风。
夜里剑光冲天几乎要触碰北斗星,何时你能像大鹏那样从南海振翅高飞?
我与你情分道义格外相投契合,有美酒便常来此处同饮醉忘尘忧。

注释

收起展开
  • 井邑市井、城镇,代指喧嚣杂乱的世俗人居之地。
  • 南溟南海,典出《庄子·逍遥游》,传说大鹏将迁徙至南海,后世常用来比喻远大前程的开启。
  • 摩北斗触碰北斗星,形容剑光凌云,暗含人怀抱绝世才志尚未得到施展的状态。
  • 分义情分与道义,指二人相交以道义为根基的深厚知己情谊。

赏析

收起展开
这首诗章法层次分明,由厌俗到赏景,再到抒怀寄志,最后落到二人的深挚交情,流转自然毫无滞涩。

开篇直抒胸臆,以市井喧嚣的可厌反衬江亭的可亲,奠定全诗清旷脱俗的基调。第二联视听结合,满耳竹声如听雨,满目山色如曲屏,造语新奇,将江亭周边的清幽景致写得极具画面感。第三联用宝剑、大鹏两个经典典故,既暗含二人怀才待时的境遇,也对友人的未来寄予了极高的期许,跳出了一般写景酬和诗的纤弱格局。尾联收束到二人的知己交情,以“有酒频来”的日常约定作结,质朴真切,尽显宋人酬唱诗中冲淡平和的君子之交。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的酬和代表作,收录于家刻本《清江三孔集》,是诗人与友人刘介之的江亭唱和之作。

当时孔平仲正外放地方任低级官吏,厌弃市井官场的尘俗喧嚣,常与志同道合的友人游赏郊野江亭,既寄寓山水闲趣,也互相期许未来的功业前程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: