别馆春

别馆无人迹,春归空绿芜。
落花深不扫,啼鸟静相呼。
坐想龙山景,方淹瘴海隅。
几因北窗卧,一梦到西湖。

译文

收起展开
旅居的馆舍没有半分人踪,春事将尽只剩遍地空寂荒草。
堆积的厚厚落花无人清扫,幽寂中啼鸣的山鸟彼此呼应呼唤。
闲坐时遥想故乡龙山的旧景,我却正滞留在瘴气弥漫的滨海荒隅。
好几次靠着北窗闲卧休憩,恍惚间一梦便回到了魂牵的西湖。

注释

收起展开
  • 别馆古时驿路旁供旅人临时休憩的客舍,此处指诗人贬谪期间旅居的寓所。
  • 绿芜丛生的杂草,此处指暮春时节无人打理的荒芜草地。
  • 龙山指诗人故乡江西清江附近的龙山,是他早年游赏的熟悉旧地。
  • 瘴海隅南方多瘴气的滨海偏远角落,代指诗人贬谪任职的荒僻远地。
  • 北窗卧化用陶渊明“北窗高卧,自谓羲皇上人”的典故,指闲适自在的闲居状态。

赏析

收起展开
这首诗以清寂的暮春客景开篇,前两联纯用白描手法,别馆无人、春归草绿、落花堆积、啼鸟相呼,以动衬静,没有直接着笔写孤寂,却把客居荒远之地的清冷寥落氛围渲染得淋漓尽致。

后两联自然由景入情,从眼前的羁旅处境跳转至对故土的怀想,将现实中贬谪蛮荒、有家难归的淹留之苦,和梦境里片刻归乡的虚幻慰藉形成柔和的反差,情感沉挚却不激切,完全契合宋诗平和冲淡的审美特质。

全诗结构严整,景与情的过渡毫无斧凿痕迹,用字质朴浅近却意境悠远,把贬谪士人春日怀乡的细腻心绪描摹得真切动人,是孔平仲五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是孔平仲遭新旧党争牵连,被贬谪到南方偏远州县任职期间的作品。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,在北宋诗坛颇有声名,仕途却屡遭波折,长期辗转于异乡卑职,暮春时节客居馆舍的清寂场景,触发了他对故土旧游的深切思念,便写下这首冲淡沉挚的怀乡五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: