西轩偶书

潇洒无俗韵,登临纾远情。
吟题红叶满,卧看白云生。
山色差屏翠,溪流泻镜明。
优游此终日,其乐胜公卿。

译文

收起展开
西轩景致潇洒全无世俗的庸陋气息,登高望远舒展了悠远闲淡的情怀。
吟咏题诗写满了整片红叶,闲卧着看天边白云悠悠生出。
山色层叠错落像屏风般铺展着翠色,溪流奔泻如镜面般澄澈明亮。
我在这里悠然自在消磨了一整天,这份乐趣远胜过身居高位的公卿。

注释

收起展开
  • 纾舒展、抒发。
  • 差屏参差的屏风,这里形容山色层叠错落如同屏风排布。
  • 泻镜流动的镜面,这里形容溪水流淌澄澈如明镜。
  • 优游悠然闲适、无拘无束的样子。
  • 公卿原指三公九卿,这里泛指朝廷中的高官权贵。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈闲居之乐,意境清逸淡远,全无尘俗烟火气。

开篇直抒胸臆点明西轩的不俗气韵,中间两联对仗工整,红叶题诗、卧看云生、山如翠屏、溪似明镜的几组意象层层铺展,将隐逸生活的悠然意态描摹得鲜活可感。末句以闲居之乐与公卿权贵的生活做对比,暗合作者看透官场沉浮后的人生选择,余味悠长,尽显北宋后期士大夫在党争漩涡之外追求精神自适的普遍心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲晚年闲居乡野时期的作品。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,在新旧党争的动荡时局中多次被贬,晚年脱离官场羁绊后,他寄情山水园亭,这首诗便是他登临居所西侧的小轩,触景生情写下的闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: