宽恤民力

孔平仲 · 宋代 · 律诗

天地清明日，君臣际会秋。
雷霆大号徧，雨雪湛恩流。
士卒休群戍，耕桑劝九州。
中邦节赐予，下吏省诛求。
物继由庚咏，民喧击壤讴。
泰宁堪坐致，宽恤此良谋。
户晓为今失，官询校古羞。
愚言惟圣择，神断戒优游。

译文

收起

天地之间一派清和明朗，正是君臣投契共襄治世的大好时节。
如同雷霆般的宽大诏令传遍天下，如同润泽万物的雨雪一般，浩荡皇恩遍及四方。
戍守各地的士兵得以休养生息，朝廷劝勉天下九州的百姓致力农耕蚕桑。
朝廷中枢节省不必要的赏赐开支，地方官吏也减少对百姓的苛捐杂税与无端索求。
世间万物和顺顺遂，处处响起《由庚》般的太平颂歌，百姓安居乐业，到处都是击壤而歌的欢唱。
太平安定的局面完全可以轻易达成，宽恤民力正是实现治世的绝佳良策。
如今政策没能做到家喻户晓，官吏走访问询民情的做法，比照古代的仁政传统实在令人惭愧。
我这浅陋的言论唯愿圣上能够择取施行，也望陛下圣明决断，切莫迟疑拖沓、优柔寡断。

注释

收起

际会遇合，指君臣投契、共同治理国家的时机。
大号徧大号指朝廷的重大诏令，徧同遍，指传遍天下。
湛恩厚重深厚的恩泽。
休群戍让所有戍边的士卒都得以休整休息。
诛求强行索要，这里指官吏对百姓的苛捐杂税、无端盘剥。
由庚《诗经·小雅》中的逸篇，相传是歌颂万物和顺、各得其所的乐歌。
击壤讴击壤是古代民间的一种游戏，相传尧时百姓击壤而歌，是太平盛世百姓安乐的象征，讴指歌谣。
优游这里指处事迟疑不决，拖沓散漫。

赏析

展开

这首诗是典型的儒家民本思想的文学载体，结构层层递进，逻辑极为清晰。开篇以天地清明、君臣遇合作起，为全篇的仁政主张铺垫出光明的时代底色，随后铺陈出宽恤民力政策推行后将出现的种种太平图景，从士卒休养生息到农耕得到鼓励，从朝廷节流到官吏减剥，最终落到百姓安乐、天下大治的理想状态。

诗人并没有一味歌功颂德，而是笔锋一转点出当下施政的不足，直言如今政策宣传不到位、官吏体察民情不及古制的弊病，最后直接向统治者进言，希望君主采纳建言、果断施政。全诗语言质朴端方，用典贴合主题，没有堆砌辞藻，完全以真挚的忧民情怀贯穿始终，是宋代现实主义讽喻诗作的代表作品，也充分体现了孔平仲关切民生的一贯创作立场。

创作背景

展开

这首五言排律创作于北宋哲宗元祐年间，当时高太后主政，废除王安石变法中的不少苛急政策，朝野上下呼吁施行仁政、宽纾民力的呼声很高。

孔平仲历任集贤校理、提点京西刑狱等职，长期接触地方民情，深知北宋中期以来百姓承受的赋役、徭役负担极重，民生疲敝，因此创作这首诗向朝廷进言，阐发自己以民为本的施政主张。