览镜

拂拭菱花试一临,貌随年改叹光阴。
朱颜惨淡尘埃满,白发萧疏瘴雾侵。
自笑腐唇因苦学,谁知瘦骨为愁吟。
平生履行无人识,嗟尔顽铜岂照心。

译文

收起展开
我擦拭好菱花铜镜试着临镜照看,不由得感慨容颜随年岁老去,虚耗了无数光阴。
往日红润的面容如今黯淡无光沾满尘灰,稀疏的白发也像是被南方瘴雾侵蚀得日渐凋零。
自嘲嘴唇都磨得腐旧了全是因为常年苦读,谁又知道我这清瘦的身形,全是为世事愁闷吟咏熬成的。
我这一生的操守行止没人能够真正了解,可叹你这愚钝的铜镜,又哪里能照见我深藏的本心呢?

注释

收起展开
  • 菱花古代铜镜的代称,古时铜镜背面常刻菱花纹饰,后世便以菱花作为镜子的雅称。
  • 萧疏稀疏、凋零零落的样子。
  • 瘴雾南方山林间湿热易致病的雾气,这里代指诗人贬谪南方的坎坷磨难经历。
  • 履行指个人的操守、品行与行事秉持的原则。
  • 顽铜粗钝的铜料,这里代指用铜铸造的普通铜镜。

赏析

收起展开
这首咏物抒怀的七言律诗以览镜为核心线索,层层递进地抒发了诗人年华老去、壮志难酬的满腹牢骚,情感沉郁真挚,毫无矫饰之感。

诗歌前两联紧扣镜中所见的外貌变化落笔,从容颜憔悴写到白发稀疏,将多年漂泊贬谪的人生磨难具象化为肉眼可见的衰老痕迹,画面感极强,没有刻意渲染悲苦却满是辛酸。颈联转向自嘲,将外貌的损耗归因于苦学与忧时,直接点出自己半生坚守的人生追求,把个人的命运和治学忧世的理想绑定,格局远超普通的叹老之作。尾联宕开一笔,将矛头指向铜镜,埋怨铜镜只能照见外貌却无法照见人心,暗喻世间无人能真正理解自己的操守与抱负,把全诗的情感推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的晚年抒怀之作,创作于新旧党争激烈的宋哲宗元祐、绍圣年间。

孔平仲一生仕途起伏,因不依附新旧两党的极端势力,多次遭到当权者排挤贬谪,曾被外放至南方多瘴气的偏远州郡任职,长期的漂泊失意让他年华耗损、壮志难酬,某次对镜自览时百感交集,便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: