偶书

经岁留南戍,频时思故邦。
青山又薄暮,斜日满西窗。
遣愤诗千首,迷愁酒百缸。
何缘幸免去,归棹破长江。

译文

收起展开
整年滞留南方边地,时时刻刻思念着故土家乡。
远处青山又迎来了黄昏时分,西斜的落日余晖洒满西边的窗棂。
为排遣胸中愤懑写下诗作千首,为消解浓重愁绪饮下美酒百缸。
不知凭借什么机缘有幸脱身祸事,驾着归船冲破长江巨浪奔赴故乡。

注释

收起展开
  • 经岁经年,整年。
  • 南戍南方边地,这里指诗人被贬谪的南方偏远任职处所。
  • 频时时时,常常。
  • 薄暮傍晚,黄昏时分。
  • 遣愤排遣胸中的愤懑不平。
  • 归棹棹是船桨,这里代指归乡的船只。

赏析

收起展开
全诗情感脉络跌宕起伏,前两联以景衬情,开篇直接点出久滞边地、乡思不绝的核心情绪,次联以青山薄暮、斜日满窗的凄清画面,烘托出诗人独处异乡的孤寂怅惘,情景交融浑然一体。

颈联以“诗千首”“酒百缸”的夸张笔法,极写胸中积压的愤懑愁绪之深重,笔力饱满极具张力。尾联笔锋陡然一转,“破长江”三字掷地有声,将诗人侥幸脱身、冲破一切羁束奔赴故土的狂喜畅快表现得淋漓尽致,余韵悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲被贬谪南方期间所作的感怀作品。

孔平仲生性刚直不阿,因卷入北宋新旧党争,多次被外放贬斥,长期滞留南方偏远任职地,饱尝羁旅漂泊、有志难伸的苦楚,在即将获赦北归的前夕,心绪激荡难平,于是写下这首即兴抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: