醉歌行赠公安颜少府请顾八题壁

神仙中人不易得,颜氏之子才孤标。
天马长鸣待驾驭,秋鹰整翮当云霄。
君不见东吴顾文学,君不见西汉杜陵老。
诗家笔势君不嫌,词翰升堂为君埽。
是日霜风冻七泽,乌蛮落照衔赤壁。
酒酣耳热忘头白,感君意气无所惜,一为歌行歌主客。

译文

收起展开
如同神仙一般的贤士本就难得,颜少府你的才智品格更是超群出众。
千里马昂首长鸣正等待着驱驰驾驭,秋日的苍鹰整理好羽翼直欲冲上云霄。
你难道没见过东吴的才士顾文学?你难道没见过我这个西汉杜陵的野老?
诗人笔下的雄健笔力你定然不会嫌弃,我们的诗文翰墨定会登堂入室为你扫壁题诗。
这天霜风凛冽冻透了楚地的湖泽,昏黑的暮色里落日半衔着赤壁山崖。
酒喝到酣畅耳热之际全然忘了自己已生白发,感念你待人的慷慨意气无所顾惜,特意作这首长歌歌咏今日主客相得的盛会。

注释

收起展开
  • 颜少府唐代对县尉的尊称,此处指当时任公安县尉的颜姓友人。
  • 顾八即顾戒奢,行八,当时居于公安的知名文士,诗中称其为“东吴顾文学”。
  • 孤标形容才智品格超群出众,独立于流俗。
  • 整翮翮指鸟羽的茎管,代指翅膀,整翮即整理羽翼,准备高飞。
  • 杜陵老杜甫自指,杜甫祖籍长安杜陵,常以杜陵野老自称。
  • 七泽古代楚地有七处著名湖泽,此处泛指楚地所有湖沼。

赏析

收起展开
这首诗跳出了杜甫晚年诗作常见的沉郁愁苦基调,通篇豪纵疏狂,意气风发,尽显诗人流寓途中难得的快意时刻。

开篇以“神仙中人”“才孤标”盛赞颜少府的品格才具,又以天马待驭、秋鹰整翮两个极具力量感的比喻,将对方不甘凡俗、志在高远的形象刻画得跃然纸上。随后诗人同时引出顾八与自指,将主客三人的才名并提,顺势点出题壁的缘由。末尾几句以霜风落照的苍莽楚地秋景作衬,将酒酣忘白、意气相投的宴饮氛围推向高潮,收束处直接点题,浑然天成。全诗笔势跳荡,用典妥帖,情辞慷慨,是杜甫七言歌行中颇具浪漫豪逸色彩的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历三年(768年),时年五十七岁的杜甫出三峡后辗转抵达湖北公安,此前他历经安史之乱的颠沛,又在巴蜀漂泊数载,正处于沿江漫游的阶段。

时任公安县尉的颜少府对杜甫多有照拂,当地文士顾八(顾戒奢)也与杜甫相交甚笃,三人宴饮欢聚,酒酣兴浓之际杜甫写下这首赠诗,恳请顾八将诗作题写在壁上以作纪念。