近上元节方教乐而雨

半月新调乐府班,佳期今近迫阴颜。
歌喉断续微风外,舞队差池细雨间。
坐赏宾朋愁不解,来游士女半皆还。
人心共望晴明景,嗟尔乖龙独阻艰。

译文

收起展开
花费半月时间刚刚调训好乐府的演艺班子,元宵佳节日渐临近却遭遇了阴沉的雨天。
微风之中歌者的唱腔断断续续,细雨里舞队的步伐也参差不齐难以整齐。
安坐赏玩的宾客友人满心愁闷难以排遣,前来游赏的男女游人大半都已扫兴返回。
所有人心中都共同盼望能迎来天晴的好光景,可叹那乖戾的行雨之龙偏偏要从中作梗阻碍。

注释

收起展开
  • 上元节即元宵节,每年农历正月十五,是北宋时期全民欢庆的重要民俗节日,有观灯、游赏、观看官方歌舞表演的习俗。
  • 差池本指事物排列参差不齐,这里形容舞队在细雨湿滑的地面上舞步错乱、难以保持整齐的样子。
  • 乖龙中国古代传说中负责行雨的神龙,这里诗人用嗔怪的拟人化语气称呼带来连绵阴雨的龙神,是古典诗词中常见的俏皮写法。

赏析

收起展开
这首诗以生活化的视角记录了北宋上元节前的鲜活民俗场景,前两联的细节描摹极具画面感:雨丝风片里断续的歌声、舞步凌乱的舞队,把节庆将至却遇雨的扫兴氛围烘托得十分真切。

全诗没有堆砌生僻典故,语言浅白流畅,情感层次分明:从筹备节庆的满满期待,到遇雨败兴的失落,再到全城百姓共盼天晴的共情,最后以嗔怪乖龙的俏皮语气收尾,既贴合日常游赏的松弛心境,也暗含了诗人期许民生顺遂的朴素人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人汇编的《清江三孔集》,是孔平仲任职地方期间所作。北宋时期上元节(元宵节)是全年最为盛大的全民民俗节庆,官府往往会提前半月调训乐府乐班、排练歌舞,供节庆期间全城游赏使用。

诗人当时正与同僚友人筹备上元节庆活动,临近节庆却连日降雨,游赏活动被迫中断,有感于众人盼晴的共通心境便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: