城楼晚眺

华阁倚青空,凭栏啸远风。
溪光梅雨后,山影夕阳中。
细草伤心绿,余霞照面红。
此身归计未,客棹自西东。

译文

收起展开
高耸的华美楼阁仿佛依偎着青蓝天际,我身倚栏杆对着远来的长风放声长啸。
梅雨初停之后溪水泛着粼粼波光,夕阳斜照的光影里山峦的轮廓格外分明。
遍地细草漫出浸满愁绪的翠色,天边残留的晚霞把人的面庞映得通红。
我至今还没能定下返乡的计划,只能像江上的客船那样任凭世事裹挟漂泊西东。

注释

收起展开
  • 华阁华美的高阁,此处指城楼上修建的楼阁建筑。
  • 凭栏身倚栏杆,是古典诗词中常见的登临姿态。
  • 梅雨江南地区春末夏初的持续阴雨天气,此时正值梅子成熟,因此得名。
  • 归计返乡归隐的计划与安排。
  • 客棹代指漂泊在外的客船,棹原本指船桨,此处以部分代整体。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,前六句铺陈晚眺所见之景,由高到低、由远及近,层次排布极为清晰。

开篇先写登楼的高远姿态,直插青空的华阁、穿林渡野的远风先为全诗奠定了疏朗开阔的基调,后续铺陈的溪光山影、绿草红霞,明丽鲜活的景致之中暗埋情绪伏笔,“伤心绿”三字将主观羁旅愁绪投射到客观景物之上,实现了景与情的自然勾连,毫无生硬拼接之感。

末两句由景自然转入抒情,直接点出归期未定、身不由己的漂泊怅惘,把前文所有明丽景致背后潜藏的孤寂感彻底托出,余味悠长,是宋代登临类诗作中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲宦游辗转期间的登临抒怀作品。

孔平仲一生仕途起伏,多次外调出任地方州县官职,长期旅居异乡,某一日傍晚他登上城楼远眺郊野景致,触景生情,便写下了这首景情相融的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: