屈平

进居卿相谋何拙,退卧林泉道未降。
堪笑先生不知命,褊心一斥便沈江。

译文

收起展开
身居朝堂位列卿相之时,他的政治谋虑显得何等笨拙,退隐归卧山林泉石之间,他所秉持的大道也从未折损降格。
可笑屈原先生不懂得知天安命的道理,性情褊狭偏激,一旦遭到斥逐贬谪就选择投江自尽。

注释

收起展开
  • 屈平即屈原,名平,战国时期楚国著名爱国诗人,曾任楚国左徒、三闾大夫,后遭谗言被君主放逐,最终投汨罗江自尽。
  • 林泉山林与泉石,代指远离朝堂纷争的隐居之地。
  • 道未降所坚守的道义没有贬损折节。
  • 褊心性情偏激、心胸不够开阔。
  • 沈江即沉江,“沈”是“沉”的古字,此处指屈原投汨罗江的典故。

赏析

收起展开
这首咏史诗完全跳出了前代文人吟咏屈原时一味寄寓同情、歌颂其忠君爱国品格的传统窠臼,以直白的议论表达了宋代士大夫特有的出处价值取向。

全诗以翻案为核心立意,前两句先客观点出屈原进退两端的处境:居高位时未能从容施展政治抱负,被放逐后其坚守的大道也并未因困境而折损,后两句直接抛出异于传统的评价,认为屈原选择投江是不知天命、性情褊狭的表现。这种观点看似对屈原不敬,实则是北宋中后期党争背景下,士大夫为应对频繁贬谪的处境,发展出的“道尊于势”思想的体现:只要自身秉持的大道不受折损,进退出处都不必以极端方式殉身,反映了宋代士人理性看待穷通祸福的时代思潮。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期“清江三孔”之一的孔平仲所作的咏史名篇,大致创作于宋哲宗元祐年间。

当时北宋新旧党争愈演愈烈,孔平仲因被卷入党争多次遭贬谪,长期辗转地方任职,对士大夫的进退出处有着非常切身的体会,于是借评价屈原的传统旧题,抒发自己对仕隐穷通的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: