和人见赠

少年有志慕轲雄,十载潜心黄卷中。
富贵未来嗟命蹇,文章多妙叹童蒙。
驽材尚借鞭驱力,顽璞须资刻琢功。
诱掖相成期在子,可惭夸咏枉清风。

译文

收起展开
年少时便立下志向仰慕孟子与扬雄,十年来苦心钻研沉浸在古籍书卷之中。
功名富贵尚未取得,不由得慨叹命运多舛,自己的文章虽多有妙处,却可惜尚未被世俗浅陋之人赏识。
资质驽钝的劣马尚且需要借助鞭打的驱策之力,未经雕琢的璞玉必须依靠刻刀打磨的功夫才能成器。
引导扶持、彼此成就的期望就寄托在您的身上,我实在惭愧,您对我的夸赞咏叹实在是辜负了您的清誉高风。

注释

收起展开
  • 轲雄指孟子(名轲)与扬雄(字子云,汉代大儒),二人是儒家代表性人物,后世常将二人并称,作为儒者修身的典范。
  • 黄卷指古籍书籍,古时纸张多用黄蘖染制以防虫蛀,书页呈黄色,故称黄卷,代指各类经史典籍。
  • 命蹇命运困顿不顺,“蹇”原指跛足,引申为人生路途坎坷、机遇不佳。
  • 童蒙原指年幼无知的孩童,此处代指见识浅陋、不识文章价值的世俗之人。
  • 驽材原指资质低劣的马匹,此处是作者自谦,称自己天资驽钝,并非天纵奇才。
  • 顽璞未经雕琢的天然璞玉,同样是作者自谦之辞,指自己尚未经过打磨历练,还未成才。
  • 诱掖引导扶持,特指前辈对后辈的提携、提点与帮助。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代儒者酬赠述志诗,全诗语言质朴厚重,全无浮艳雕琢之辞,完全以沉潜向学的士大夫口吻自陈心迹。

首联直接铺陈自己年少时便仰慕儒家圣贤,十年苦读深耕典籍的经历,开篇就立住了不慕浮华、笃志向学的人物形象。颔联笔锋一转,写自己久困场屋、功名未就的失意,却并未流于自怨自艾,反而以文章自许,透出不甘沉沦的傲气。颈联用两个极其贴切的比喻,以驽马待鞭、璞玉待琢自况,既显露出谦逊的姿态,也暗含了希望友人多加鞭策提点的核心诉求。尾联直接点出酬赠的题旨,将彼此相期的厚望托付给友人,自谦之中满是对友人风节的敬重,全诗情理交融,是北宋中期士大夫日常酬和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人孔平仲早年所作的酬和诗。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲俱以文名显于北宋神宗、哲宗朝,合称“三孔”,位列苏门文人交游圈。这首诗是他收到友人赠诗之后的回赠之作,彼时他正长年苦读、尚未跻身仕途,在诗中既自陈心志,也表达了对友人提携期许的感激。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: