夜闻觱篥

夜闻觱篥沧江上,衰年侧耳情所向。
邻舟一听多感伤,塞曲三更歘悲壮。
积雪飞霜此夜寒,孤灯急管复风湍。
君知天地干戈满,不见江湖行路难。

译文

收起展开
夜里在沧江之上听闻觱篥的乐声,我这衰老之年侧耳倾听,心绪全然被它牵引。
邻舟的人听了大多心生感伤,这首塞外乐曲在三更时分陡然变得悲壮激昂。
今夜积雪飞霜格外清寒,孤灯之下急促的管乐声又和江上的疾风急湍相互应和。
你该知道如今普天之下到处都是战乱,难道不见江湖之上行路是何等艰难。

注释

收起展开
  • 觱篥古代一种簧管乐器,相传出自西域,音色悲凉高亢,常用于边塞军乐。
  • 沧江泛指江流,此处特指长江。
  • 歘忽然、陡然的意思。
  • 急管指节奏急促的管乐声。
  • 干戈原指两种古代兵器,此处代指战争、战乱。

赏析

收起展开
这首诗以江上夜闻觱篥为核心线索,将乐声、江景与个人身世之叹、家国乱离之悲完全融为一体,情感层层递进,沉郁顿挫,完全体现了杜诗典型的艺术风格。

开篇从闻乐的场景切入,先点出自己暮年漂泊的特殊处境,为全诗的感伤基调铺垫底色。中间两句从听者反应、乐曲特质、环境氛围多个维度渲染觱篥曲的悲壮感,将听觉、触觉、视觉的多重感受交织在一起,极具感染力。末尾两句由乐曲生发议论,跳出个人的悲戚,将主题升华为对整个时代战乱频仍、民生多艰的沉痛慨叹,格局阔大,情感厚重,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历三年(公元768年),当时杜甫已五十八岁,携家眷漂泊于江陵、公安一带的长江之上,生计困顿,饱经多年离乱之苦。

彼时安史之乱虽已平定,但各地藩镇割据混战不休,吐蕃也时常侵扰边境,整个国家仍处于动荡不安的局面,诗人在羁旅途中偶然听到邻舟吹奏的觱篥曲,百感交集之下写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: