秋晚怀晦之

宿鸟窥檐日渐昏,徘徊顾视少埃氛。
高槐结阵鸣秋雨,叠嶂争豪出暝云。
愁病巑岏谁省我,笑谈磊落独怜君。
遥思静坐西窗下,只与何人治典坟。

译文

收起展开
归巢的鸟儿探着檐角天色渐渐昏沉,我徘徊四顾周遭几乎没有尘俗的浊气。
高大的槐树连成一片在秋雨中簌簌作响,层层山峦争逞雄姿,暮色里云气翻涌而出。
我愁绪缠身病骨嶙峋有谁能理解我,唯有你谈吐坦荡磊落最让我倾心怜惜。
遥想你此刻正独自在西窗下静坐,又能和什么人一起研治古代的典籍呢?

注释

收起展开
  • 埃氛尘世的污浊气氛。
  • 叠嶂重重叠叠的山峰。
  • 暝云暮色之中的云气。
  • 巑岏本指山峰高峻的样子,这里形容人愁病缠身、身形消瘦嶙峋的状态。
  • 磊落形容言谈胸襟坦荡开阔。
  • 典坟即三坟五典,泛指上古流传下来的各类典籍著作。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,由景入情层层递进,首联从近处落笔,勾勒出秋晚黄昏清寂的环境氛围,烘托出诗人独处的孤寂心境。

颔联写景由近及远,意象雄健开阔,一改悲秋诗作常见的纤弱凄清,秋雨鸣于高槐,云气出于层峦,动静结合尽显笔力。颈联转向自身与友人的对照,直接抒发出世无知音的落寞,以及对友人磊落品格的高度认可。尾联宕开一笔从对面着笔,想象友人独处的情景,将思念之情推向深处,把知己难遇的怅惘写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是孔平仲闲居时期的寄怀作品。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,文名盛极一时,他一生仕途几经起落,当时正处于失意赋闲的状态,在秋日傍晚触景生情,写下这首诗怀念相交多年的挚友晦之。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: