月夕待人不至

故人相约一访我,东望不至心踌躇。
清风满袖月千里,此处苦吟谁和予。

译文

收起展开
老朋友约定好要来拜访我,我向东眺望许久都不见人影,心中满是焦灼怅惘。
清风吹拂得我两袖生凉,月光铺洒千里大地,我在这里反复吟诵诗句,又有谁能前来应和我呢?

注释

收起展开
  • 踌躇心绪徘徊难安的样子,这里形容等待友人时焦灼失落的状态。
  • 苦吟反复推敲、吟诵诗句,常指作诗时费尽心思琢磨字句。
  • 和予应和我,这里指以诗词酬答呼应我,“和”读音为hè,指跟着吟唱或创作酬和的诗作。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,将待友不至的怅惘之情写得真切动人。

前两句直陈事由,把等候时频频东望、心神不宁的生活化状态刻画得十分自然,没有丝毫矫饰。后两句宕开一笔转而描摹眼前清景:千里月色朗照、清风满袖的环境本就清绝出尘,诗人却在此处生出“谁和予”的感叹,既暗含了友人不至的失落,也侧面烘托出二人平日诗文唱和的深厚交情,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的日常抒怀小品,收录于《清江三孔集》中。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,仕途因新旧党争几经起落,晚年退居乡野,平日多与志趣相投的旧友诗文往来,某个月夜他等候相约来访的友人,久候不至便写下这首短诗记录当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: