寄中渊

我行君在家,南北各天涯。
恨别三秋久,悲思万里赊。
归心泷浪急,远目岭云遮。
相见何时再,青山日又斜。

译文

收起展开
我漂泊行旅而你安居家中,一南一北相隔远如天涯。
怅恨分别已经过了许久,悲愁的思绪漫延万里之遥。
我的归思像泷江的浪涛一样湍急,极目远眺却被岭上的云霭遮挡。
不知我们何时才能再度相见,抬眼望去青山之外夕阳又已西斜。

注释

收起展开
  • 三秋指秋季的三个月,此处代指分别之后漫长的时间。
  • 赊本义为遥远,此处形容愁思绵长漫延,没有边际。
  • 泷指南方湍急的江流,此处当指岭南一带的泷水。
  • 远目极目远望,放眼向远处眺望。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,将怀人之情与羁旅之愁完全融于景中,是北宋寄友诗中的上乘之作。

首联直接点出二人一在行旅一居乡、南北相隔的处境,起笔平实却已带出天涯寥落的怅惘。颔联以“恨别”“悲思”点明核心情绪,“三秋久”写时间维度的漫长,“万里赊”写空间维度的辽远,对仗工整,时空对照下思念的浓度被大幅强化。颈联是全诗的名句,以江浪的湍急比喻归心的迫切,以岭云的遮隔暗喻相见的阻碍,情景完全交融,不着一情字而情满于山溢于水。尾联以设问收束,最后落于青山斜日的苍茫画面,将未见答案的怅惘全部融入暮色之中,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲宦游南方期间所作,是寄赠友人中渊的怀人之作。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,一生仕途辗转,多次外放地方任职,与友人中渊分别后久未相见,羁旅漂泊的愁绪叠加对故人的深切思念,催生出这首情感真挚的寄赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: