十月梨花

皓质轻盈粉乍匀,小园初放一枝新。
意嫌开在梅花后,先吐香心不待春。

译文

收起展开
梨花素白的质地轻盈娇柔,仿佛刚刚匀好了淡粉,在小园里初次绽放出一枝清新的花。
它似乎暗自嫌弃自己会开在梅花之后,不等春日到来就早早吐露芬芳的花蕊。

注释

收起展开
  • 皓质洁白的质地,这里特指梨花素白的花瓣。
  • 乍匀刚刚涂抹均匀,此处将花瓣上的天然色泽拟人化作刚上好的妆粉。
  • 香心既指梨花带香的花蕊,也暗喻花株内含的芬芳气韵。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是全程使用拟人化的手法,把原本静态的反季节梨花写得灵动鲜活,全无普通咏物诗的板滞感。

前两句以白描勾勒梨花清新娇美的外形,后两句笔锋一转赋予梨花不甘落于人后的性情,将它主动早开的行为解读为不愿迟于梅花绽放的争胜之心,既贴合十月早花的反常特质,也暗含了诗人自身不循俗流、不甘居后的人生志趣,短幅中余味十足。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人孔平仲的经典咏物绝句,收录于他的《清江三孔集》中。

农历十月本是深秋转寒、众芳凋零的时节,诗人在闲居的园圃中意外见到反季节开放的梨花,有感于这一花株不落时序的奇趣,便提笔写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: