发刘郎浦

挂帆早发刘郎浦,疾风飒飒昏亭午。
舟中无日不沙尘,岸上空村尽豺虎。
十日北风风未回,客行岁晚晚相催。
白头厌伴渔人宿,黄帽青鞋归去来。

译文

收起展开
清晨挂起船帆早早从刘郎浦出发,迅猛的寒风飒飒作响,连正午时分天色都昏沉晦暗。
行船之中没有一天不被沙尘侵扰,江岸边上的空寂村落里,到处都有豺虎横行。
连续十天北风呼啸不肯停歇,漂泊在外的旅人到了岁末,年岁流逝的紧迫感不断催逼。
满头白发的我早已厌倦了整日伴着渔人舟中栖宿的漂泊生涯,想要戴上黄帽穿上青鞋归隐田园。

注释

收起展开
  • 刘郎浦古地名,又名刘郎洑,在今湖北石首县长江北岸,相传三国时刘备迎娶孙夫人曾驻于此地,因此得名。
  • 飒飒形容寒风疾速吹拂的声响。
  • 亭午指正午时分。
  • 黄帽青鞋指山野平民的装束,代指归隐田园的闲居生活。
  • 归去来化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,指代归隐的意愿。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫晚年漂泊纪行诗的代表作品,整体风格沉郁顿挫,将个人身世之叹与时代残破之景完全融合。

开篇两句直接点出早发的行旅场景,疾风昏午的恶劣天气先为全诗奠定了凄冷动荡的基调,接下来两句写舟中沙尘、空村豺虎的景象,以极简的笔触勾勒出战后江汉大地民生凋敝、人烟稀少的残破面貌,客观场景的描写背后藏着诗人对战乱的沉痛感慨。

后半部分笔锋转向抒情,北风十日、岁晚相催写出漂泊之久、年岁之暮的双重紧迫感,白头倦游的诗人最终发出归隐的呼告,既饱含对漂泊生涯的厌倦,也藏着乱世之中无处安身的深沉无奈。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历三年(公元768年)。

当时五十六岁的杜甫离开夔州出三峡,沿长江东下漂泊于江汉一带,安史之乱结束后地方藩镇割据,江汉区域战乱频仍民生凋敝,杜甫辗转流徙生计困顿,行至刘郎浦时,触景生情写下这首纪行抒怀之作。